Opportunities and Challenges经典英语演讲稿带翻译

first, i would like to know, what does your destiny offer you? happiness, wisdom, a strong body or something else. if i had asked this question to president nixon, he would probably had said,”our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.”

needless to say, one of the biggest opportunities given to china is the 2011 olympic games. till now, we have used two sevenths of the preparation time. how much changes have you seen? new roads, new subway lines, public-exercising equipments with beautiful colors, large blocks of grass fields, and also lots of modern gyms which are under construction.

other than those, there are even more good effects brought to us by the olympic games that cannot be seen directly. for example, more and more people will get to know china. i’m sure the mysterious chinese culture will attract them strongly. and the games will also do good to the economy and environment, for it is gaining the attention of foreign investors and the awareness of environmental protection is being strengthened. what is more, olympic games give a unique opportunity to inspire and educate a new generation of chinese youth with the olympic values and the olympic spirit. now that we have seen so many advances, could you even imagine us losing the holding rights?

i’ve already said a lot about the olympics and china. but i think everyone should use some time to think of this question, ”does the olympic games have any special meaning to you?”

for us, i mean the chinese youth, 2011 olympic games is a tremendous gift. because what we are waiting for is to do something significant as repaying the love given to us society is just like a ship, and in our dreams the captain is waving his hand and saying ”hey! come here and take the helm! ”how charming his voice is, but we have never heard of it in our true life. this morning, however, when we wake up, we will see the olympic games waving its hand. after chewing, most of us will haave at least one plan about what to do for the olympic games. and mine is to be a “comforter” ----that is someone who will give comfort to others.

at the end of my speech, i hope all the preparation will go well, and everyone will show their ability to the world. let us seize opportunities and give a big smile to challenges.

首先，我想知道，你的命运给你什么？幸福，智慧，强壮的身体或其他的东西。如果我问这个问题的尼克松总统，他可能会说，“命运给予我们的不是失望之杯，而是机会之杯。”

不用说，给中国最大的机会之一就是2011届奥运会。到现在为止，我们已经使用了七分之二的准备时间。你看到了多少变化？新的道路，新的地铁线路，颜色漂亮的公共设施，大片的草地领域，而且许多现代的体育馆，正在建设中。

除了这些，奥运会带来的更多的好效果也不能直接看到。例如，越来越多的人会了解中国。我相信神秘的中国文化一定会吸引他们。而且，奥运会也会对经济和环境有良好的经济和环境，因为它正得到外国投资者的关注和环保意识正在加强。更甚的是，奥运会给了一个以奥林匹克价值和奥林匹克精神为契机，激发和培育新一代中国青年的独特机会。既然我们已经看到了这么多的进步，你能想象我们失去了控股权吗？

我已经说了很多关于奥运会和中国。但是我认为每个人都应该用一些时间来思考这个问题，“奥运会对你有什么特别的意义吗？“

对于我们，我是指中国青年，2011奥运会是一个巨大的礼物。因为我们正在等待的是做一些重要的事情，作为回报给我们的爱，社会就像一艘船，在我们的梦中船长挥舞着他的手说：“嘿！来这里和掌舵！他的声音有多迷人，但在我们的真实生活中却从未听过这样的声音。然而，今天早上，当我们醒来的时候，我们会看到奥运会的手。经过咀嚼，我们中的大多数人会有至少一个计划，为奥运会做什么。和我的是一种“安慰”----这是有人会安慰别人。

在我演讲结束时，我希望所有的准备都很顺利，每个人都会展示自己的能力。让我们抓住机遇，给挑战一个大微笑。