苏格兰的导游词

篇一：苏格兰中英对照导游词

Experiencing Scotland 苏格兰风情

Scotland is a unique and austere place, laden with history, where you can find aristocratic palaces and castles, as well as the traditional parades in national costumes. It has some of the most beautiful cities in Europe, a living testimony of a proud and splendid past.

苏格兰是一个独特的地方，自然条件虽不得天独厚，历史的厚重感却随处可见。豪门望族的府第与城堡历历在目，仪仗队的士兵也还穿着传统服装。这里有全欧洲最美的城市，诉说着苏格兰昔日的荣光。 In order to see and discover the true soul of Scotland today, what forged the character of this splendid region, we have to go towards the northern regions, to the Grampian Mountains. Beautiful and unspoiled, it was difficult to farm. The Scots subdued the environment with simple spades and strong arms.

想看看真正的苏格兰，追寻这里民族精神的源泉，就得去北部的格兰扁山区。格兰扁山区景色怡人，还没有受到现代文明的污染。格兰扁一度不适合耕作，倔强的苏格兰人，凭着双手征服了这片土地。

The history of this ancient struggle, and its people's ancient love affair with the hard land, is enclosed within the walls of the Angus Folk Museum. You are able to get a feel of the typical rural atmosphere of times past from the everyday artifacts displayed here.

苏格兰先民的艰苦劳作与他们自古对这片贫瘠土地的眷恋，在这个博物馆里一览无余。这里展出的都是平常的物品，营造出往日乡间的氛围，使人油然而生怀旧之情。

From coastal Aberdeen in towards the interior of the Grampian

Mountains there runs the Castle Trail, a road that touches on many

fortresses, which are witnesses of continual revolts against the dominion of neighboring England in Scottish history.

从沿海的阿伯丁，有一条古堡之路，一直蜿蜒到格兰扁山区深处。沿途很多昔日的要塞，都是苏格兰在历史上不断反抗英格兰统治的见证。 Perhaps the most uplifting moment for Scottish autonomy is the one experienced inside this ancient abbey of Arbroath, where, in 1320; the Declaration of Independence was celebrated, at the instigation of King Robert the Bruce. He carried out the plan for autonomy drawn up by the great popular hero William Wallace, to whom cinema has dedicated the wonderful film "Braveheart", the winner of five Oscars.

苏格兰争取自治的过程中最大快人心的时刻莫过于1320年在这个修道院，布鲁斯国王鼓动百姓大肆庆贺独立宣言签订。布鲁斯采纳传奇英雄威廉·华勒斯所献的计策，完成了自治大业，这个故事后来被改编成电影《勇敢的心》，该片曾摘取了五项奥斯卡奖。

This is Glamis Castle. It is often remembered for being the residence of King Macbeth and Queen Elizabeth in her childhood. Among the most assiduous guests here are the inevitable ghosts, which are nourished, if not actually created, by ancient popular beliefs. These have been handed down over the centuries by a people inclined to live with mystery, with the forces of the supernatural.

这座城堡之所以名闻遐迩，却是因为曾经的两位主人——苏格兰国王麦克白与幼年时的伊丽莎白女王。如今这里最相看无厌的客人当数传说中挥之不去的幽灵，这些传说即使不是源于世代相传的民间故事，也大有借鉴化用的嫌疑。苏格兰人似乎生来就笃信超自然的力量，因此才有了这些传说。

Another attraction here is a legendary monster: the Loch Ness Monster. Is it real or imaginary, this monster, which has been nicknamed Nessie, has

collected a good 3000 sightings over the last 50 years? To fuel the debate about the monster, and perhaps also curiosity about the lake, a price of 500,000 pounds sterling has been put on Nessie's head.

这里游人如织的另一个原因则是尼斯湖的怪兽。真假姑且不论，这个昵称Nessie的怪兽在过去的半个世纪中已经吸引了三千余名游客。如今它头上有五十万英镑的悬赏，使得学术界的争论日益激烈，或许也会令游人的好奇日盛吧。

The true flag of Scotland, tartan, is recognizable from the brightly colored plaid patterns which are used to distinguish the various clans. Over the last few decades this fabric has made a comeback and is part of the daily life of this country.

苏格兰格子呢是苏格兰真正的旗帜。它显著的花格子图案曾经是区分不同宗族的标志。在过去几十年里，格子呢在苏格兰再度流行，如今则已

篇二：英国导游词

说到外国，人们无疑会提起美国与英国。而大家对英国的了解又有多少呢？下面，我就会为大家详细介绍英国的资料。

一、 建筑

大英博物馆（British Museum），又名不列颠博物馆，位于英国伦敦新

牛津

大街北面的大罗素广场，成立于1753

年，1759年1月15日起正式对公众开放，是世界上历史最悠久、规模最宏伟的综合性博物馆，也是世界上规模最大、最著名的博物馆之

一。博物馆收藏了世界各地的许多文物和图书珍品，藏品之丰富、种类之繁多，为全世界博物馆所罕见。目前博物馆拥有藏品600多万件。由于空间的限制，目前还有大批藏品未能公开展出。

威斯敏斯特宫（Palace of Westminster），又称国会大厦（Houses of Parliament）是英国国会（包括上议院和下议院）的所在地。威斯敏斯特宫是哥德复兴式建筑的代表作之一，1987年被列为世界文化遗产。 该建筑包括约1,100个独立房间、100座楼梯和4.8公里长的走廊。尽管今天的宫殿基本上由19世纪重修而来，但依然保留了初建时的许多

历史遗迹，如威斯敏斯特厅（可追溯至1097

年），今天用作重大的公共庆典仪式，如国葬前的陈列等。

夏德伦敦塔是一座超高层摩天大楼，位于伦敦

Southwark，2009年年底前开始施工，并计划于2012年5月竣工，届时将会是英国最高的建筑，还是欧洲最高的建筑物之一。 夏德塔由意大利建筑师伦佐〃皮亚诺设计，这座建筑采用类似金字塔的结构，外形好似一片巨大的玻璃，堪称一座小型垂直城市。它将建72层，内部将建有大量办公室、居住性公寓、欧洲第一座五星级香格里拉酒店、零售店以及餐馆，总面积将达到近60万平方英尺(约合55741平方米)。此外，夏德伦敦塔还将建有一系列花园，顶部将建一条巨大的公共观景廊，让伦敦的景色尽收眼底。夏德伦敦塔的入口就在北线和朱伯利线地铁的伦敦桥地铁站附近，交通十分便利。皮亚诺为夏德伦敦塔设计了玻璃结构，可随着天气和季节变化进行调整。

白金汉宫是英国的王宫，位于伦敦最高权利的所在地----威斯敏特区。东接圣〃詹姆斯公园，西临海德公园，是英国王室生活和工作的地方。王宫初建于1703年，白金汉公爵、若曼底公爵和约翰.谢菲尔德在这里建造了一座公馆，并以白金汉公爵的名字命名。白金汉宫经过多次修建和扩展，现已成为一座规模雄伟的三层长方形建筑。外国的国家元首和政界首脑访问英国时，女王就在宫院中陪同贵宾检阅仪仗队。 白金汉宫前的广场中央屹立着有伊丽莎白二世的高祖母维多利亚女王镀金雕像的纪念碑。

二、 美食

英国传统食物只有在酒吧(Pub)里最容易找到，最具代表性的餐点有烤牛肉配约克热布丁(Yorkshire Pudding)，以及牛排肾脏派(Steak&Kidney Pie)，苏格兰熏鲑鱼，还有各式浓淡啤酒及果酒、各式甜酒及威士忌、各式芝士等。 英式下午茶当然也是经典体验，加上果酱式配茶的主角，找个古典小馆坐坐，享受一下英国人累积了几世纪的饮茶传统。 烤牛排是英国菜中的代表作，由大块带油的生牛肉放入烤箱中烤制而成，同煎牛排一样，在您点这道菜时，服务员

会问你喜欢生一些的还是熟一些的。做好的牛肉吃时可以沾西式芥茉酱，作为辅菜的约克郡布丁也很有名。

炸鱼及炸马铃薯条是英国的“麦当劳”，是一种既便宜又方便的食品。炸鱼多为鲽鱼或鳕鱼，与炸薯条一起沾着盐或醋（不少英国人两者都用）食用，很受普通百姓欢迎。 牛肉馅饼 为牛肉或牛肾，有些特殊的味道，吃惯了会觉得非常好吃，这也是小酒馆中的一种典型的午餐，一定要尝尝看哟！

三、 美服 苏格兰短裙，叫做“kilt”，这可是地道的苏格兰语。按照惯例，裙子是女人的专利，但是“kilt”却成了苏格兰男人的传统服装，即便到了现代社会，欧洲人个个儿都西装革履；可是，苏格兰短裙仍然是风头不减，粉丝众多。苏格兰短裙已经成为正式场合下的常见穿着，例如婚礼尽管短裙与白礼服的搭配仍然存在，但是更常见的苏格兰高地礼服的着装还是和黑礼服的搭配。

如今，身着苏格兰短裙走在大街上的苏格兰人已不多见，今天的苏格兰人都把苏格兰短裙当作是正装或者是参

加庆典时才穿的礼服，并且任何国籍和血统的人们都可以穿着它出席这些活动。但是也有一小部分人是将其作为便装来穿的。苏格兰短裙还被童子军用来作为阅兵式时的服装，在高地运动会、各种风笛乐队的比赛、乡村舞会以及同乐会中也能看到人们身着苏格兰短裙。

阿尔弗雷德大帝——统一英格兰七王国。

威廉——登陆英格兰，建立诺曼王朝。

理查一世——狮心王，十字军东侵。

亨利八世——宗教改革，否定罗马教皇，君主专制。

伊丽莎白一世——击败西班牙无敌舰队，圈地运动，羊吃人，海外探险，掠夺，英国第一次强大起来。

克伦威尔——推翻国王，革命胜利，强国，击败葡萄牙，西班牙，荷兰，占领爱尔兰。

威廉三世——《权利法案》，光荣革命，资产阶级第一个国家。

威灵顿——击败拿破仑，镇压宪章运动，维也纳体系。 维多利亚——日不落帝国，大英帝国最终鼎盛。

劳合乔治——第一次世界大战，战胜国，

篇三：英国旅游导游词

各位游客朋友们：

大家好，我是环球国际旅行社的导游刘x，首先我代表我们的旅行社欢迎大家的到来。大家这次的英国之旅将由我全程陪同，大家 可以根据年龄称呼我为小刘或直呼我的姓名，我们会以最大的热忱为大家提供 服务?下面我会为大家详细的介绍英国的情况。

大不列颠及北爱尔兰联合王国,又名英国，大英帝国，是由英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰组成的联合王国，主体是英格兰，所以习惯上称英国 。位于欧洲西部，是一个发达的资本主义国家。大英帝国指由英国本土及其治下的自治领、殖民地、领地、托管地和保护国共同构成的大帝国，是有史以来领土面积最大的国家和最大的环球殖民帝国。帝国在19世纪初达到鼎盛，大约有4到5亿人口，占当时世界人口的四分之一；领土约3367万平方千米，占到了世界陆地总面积的四分之一。帝国继16世纪的西班牙王国之后，被称为“日不落帝国”。英帝国的形成是300多年来贸易、移民与武力征服的结果，期间也有和平的商业和外交活动。

英国是一个具有多元文化和开放思想的国家。英国的艺术、音乐、文化和饮食一直受到来自世界各地不同国家的人民和民族习惯的影响，并与许多国家有着悠久而密切的联系。

主要旅游地区有：伦敦、爱丁堡、卡迪夫、布赖顿、格林尼治、斯特拉福、牛津和剑桥等。主要观光景点有：歌剧院、博物馆、美术馆、古建筑物、主题公园和商店等。

那么接下来的几天，让我们一起置身浓雾的街头，与红色巴士擦身而过，去感受旧贵族的气息和创意之都的前卫。

篇四：苏格兰高地游玩路线攻略

苏格兰高地游玩攻略

如果你没有真正放下身边的学习工作，去痛痛快快的旅行一次，或许你永远都无法切身感受，路上的风景有多美。就好比每天住在钢筋水泥高楼大厦的人们，看到田野上的花，也会倍感喜悦。

除了视觉上的感受，或许更多的还在于身心上吧。每天忙于学习工作的人，也是难道能够放下，放下也就无忧无虑，心里开心，看到什么，玩了什么，都是新鲜的，快乐的。

国内的景点普遍都游玩了，大部分都是人来人往，反而觉得多美的景色都淹没在人群中了，于是，就想着可以出国旅游一次。计划了苏格兰高地的旅行，因为喜欢高地那些壮阔的风景，没有人来人往，天然得哪怕它是那么点荒凉，都能让您沉醉。苏格兰高地也没有太方便的交通，不愿承受搭车辗转的疲惫，于是统一意见选择了包车，预订的是国内旅游网站七洲网的包车服务。

下面把经历分享给大家，方便大家下次游玩的时候可以有个借鉴。

行程开始前推送简介

「爱丁堡」－出发前住宿的地方，车也从爱丁堡市区发出。

爱丁堡就像一场中世纪戏剧的宏伟布景，尖塔、城堡、峭壁和古典石柱历历在目。因为历史上常与来自英格兰的威胁进行战斗，养成了爱丁堡人崇尚独立与自由的民族性格。稳重庄严的爱丁堡城堡就是这种性格的象征。

「包车路线行程安排」：爱丁堡－科河谷－威廉堡－尼斯湖－皮特落赫里－福斯湾钢桥－爱丁堡

（Edinburgh-Glencoe-Fort William-Loch Ness-Pitlochry-Forth Bridge-Edinburgh）

预订的司机提前就到了酒店来接我们，和约定的时间一样，9点左右就开始了我们的行程。

「科河谷」－前往威廉堡，经过的一个河谷。

雄伟壮丽的科河谷，长满石南花的山谷两旁一座座高耸的山峰拔地而起，山峰间流淌着小河瀑布。《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》中海格的小屋就是以这里作为拍摄背景地。

《勇敢的心》《哈利波特》《007大破天幕危机》等多部电影都在科河谷取景。

传送门给大家：/

「威廉堡」－作为通往苏格兰西部高地的门户，一直是苏格兰主要的旅游中心之一。

威廉堡位于Linnhe湖的顶端，背靠山顶常年被白雪覆盖的本尼维斯山，沿着湖边是一条双车道公路，让你尽赏湖光山色。 周边的山脉和峡谷是高地上最好的，每年都吸引了大批的徒步旅行者和登山者。除此之外，在Aonach Mor附近还可以有滑雪运动，那是苏格兰做好的滑雪场之一，而在Leanachan森林，更吸引了许多山地自行车爱好者。

威廉堡的街道，带着一股古朴的味道，但你不得不承认，苏格兰人民的生活方式，真的很快

乐，让人向往，如果你到过这边，那么毫无意外你会爱上这里。

司机兼导游带我们来到的威廉堡的一些小店铺，里面的东西还是很不错的。 居住的环境，那么的优美，看上去就让人精神舒畅呢

尼斯湖－尼斯湖因为水怪而出名，现在水怪已经成为当地旅游的吉祥物了。

尼斯湖－个人感觉，尼斯湖风景优美，大多数人去天空岛必去尼斯湖，但我们因为时间的关系就没有去天空岛了，时间充裕的朋友强烈推荐去看看。关于水怪的说法很多，当年最经典的一张水怪照片也已经被证实是人们的恶作剧，但是坚信水怪存在的人数依然众多。并且依然有人不断的去挖掘水怪存在的证据。对于不了解事物，人们总是存在巨大的好奇心，这或许也正是我们喜欢旅行的原因之一。

尼斯湖周边的一些破坏城墙，代表着那么一段历史，现在却也能成为我们游玩的景点。